Aller au contenu

  • Choisissez un arrière-plan

Site multilangue et meta alternate


7 réponses dans ce sujet

#1
john_lennon

    Univers DeLL

  • Administrateur
  • 2164 messages
  • Localisation :Bordeaux

*
MESSAGE POPULAIRE !

Je suis en train de faire un site multilangue.
Lorsque l'utilisateur va arriver à la racine du site, soit / ou /index.html, il va être rediriger sur la page de la langue de son navigateur /fr/index.html pour le français ou /en/index.html pour l'anglais.

Maintenant, pour éviter le duplicate content de google, afin que les backlinks soit associer à la page d'index du site, j'ai mis les meta suivante:

Citation

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://nomdusite/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="http://nomdusite/fr/" />

En effet, 5 backlinks sur le fr et 4 backlinks sur le en, devrait me faire 9 backlinks au total que ce soit sur le fr ou le en.

Est ce la bonne méthode?

Ce message a été modifié par john_lennon - 24 November 2013 - 20:51:35.


#2
lynxy

    Responsable Technique

  • Administrateur
  • 2694 messages
  • Localisation :Metz
Désolé, je ne m'y connais pas assez en référencement pour t'affirmer une réponse :( Néanmoins, cela me semble cohérent.

Image IPB
Image IPB


#3
Athar

    Glandeur d'une galaxie très très lointaine...

  • Animateur
  • 2071 messages
  • Localisation :France, Loire
A priori cela semble bien coller aux recommendations Google:
https://support.goog...er/189077?hl=fr

Le but, c'est que quand le robot tombera sur cette page, il pourra proposer à la personne qui fait la recherche, s'il est dans l'une des deux configurations, d'avoir le contenu dans sa langue a lui (si disponible).


PC de bureau/fixe (jeux, développement, etc.)
- Home made (i7-4960 (3.6GHz), 32Go DDR3 1866MHz (4x8Go), GTX980 4096Mo, 7 Intégrale x64, RAID0 SSDx2 256Go (512Go - Samsung 840 Pro) + SSD "Datas Windows" Crucial MX100 512Go et 2x SSD Crucial MX100 512Go (Jeux) + RAID0 2x1To (2To) + WD Velociraptor 150Go, écrans 2x Samsung SyncMaster T27A300 (27"), Clavier Corsair Gaming K95 RGB et souris G502 Logitech, alimentation Corsair 1200W 80plus gold)
Portable(s) (Travail)
- Asus G751JY-T7004H (Intel Core i7-4710HQ, 16 Go DDR3-L, SSD m.2 Samsung 256 Go + HDD 1 To 7200RPM, 17.3" LED Mat, NVIDIA GeForce GTX 980M 4Go GDDR5)
- HP EliteBook 8570w pour le travail (Intel Core i7-3630QM, 32 Go DDR3, SSD Samsung Pro 240Go, 15.6" Mat, NVIDIA Quadro K1000M 2Go GDDR3)
Serveur(s) (de stockage principalement)
- Home made MegaNAS (NAS v2) (Intel Core2Quad QX9300 (2.50GHz), 4Go DDR3 1333MHz (2x2Go), Carte graphique 7300LE, 1x RAID10 11To + 4x 2To + 2x 3To + 1x 1.5To + 2x 750Go (env. 28To), alim CoolerMaster Real Power Pro 850W)
- ESXi/Passerelle réseau FW (MB Tyan S5510, Intel Xeon E3-1230v2 (3.30GHz), SSD 30Go (uniquement pour l'OS ESXi), 2x1To pour les DataStores, alim Corsair HX650 80PLUS Gold)
Image IPB


#4
john_lennon

    Univers DeLL

  • Administrateur
  • 2164 messages
  • Localisation :Bordeaux
Merci pour vos réponses.

Il me reste à trouver maintenant un moyen dans les pages d'admin du site, de relier les pages entre les différentes langues facilement.

#5
Athar

    Glandeur d'une galaxie très très lointaine...

  • Animateur
  • 2071 messages
  • Localisation :France, Loire
Alors la j'ai rien compris xD
J'ai beau relire plusieurs fois, cela n'y change rien.


Tu veux, via ton interface admin, pouvoir gérer les différentes version languistique en faite non ?^^


PC de bureau/fixe (jeux, développement, etc.)
- Home made (i7-4960 (3.6GHz), 32Go DDR3 1866MHz (4x8Go), GTX980 4096Mo, 7 Intégrale x64, RAID0 SSDx2 256Go (512Go - Samsung 840 Pro) + SSD "Datas Windows" Crucial MX100 512Go et 2x SSD Crucial MX100 512Go (Jeux) + RAID0 2x1To (2To) + WD Velociraptor 150Go, écrans 2x Samsung SyncMaster T27A300 (27"), Clavier Corsair Gaming K95 RGB et souris G502 Logitech, alimentation Corsair 1200W 80plus gold)
Portable(s) (Travail)
- Asus G751JY-T7004H (Intel Core i7-4710HQ, 16 Go DDR3-L, SSD m.2 Samsung 256 Go + HDD 1 To 7200RPM, 17.3" LED Mat, NVIDIA GeForce GTX 980M 4Go GDDR5)
- HP EliteBook 8570w pour le travail (Intel Core i7-3630QM, 32 Go DDR3, SSD Samsung Pro 240Go, 15.6" Mat, NVIDIA Quadro K1000M 2Go GDDR3)
Serveur(s) (de stockage principalement)
- Home made MegaNAS (NAS v2) (Intel Core2Quad QX9300 (2.50GHz), 4Go DDR3 1333MHz (2x2Go), Carte graphique 7300LE, 1x RAID10 11To + 4x 2To + 2x 3To + 1x 1.5To + 2x 750Go (env. 28To), alim CoolerMaster Real Power Pro 850W)
- ESXi/Passerelle réseau FW (MB Tyan S5510, Intel Xeon E3-1230v2 (3.30GHz), SSD 30Go (uniquement pour l'OS ESXi), 2x1To pour les DataStores, alim Corsair HX650 80PLUS Gold)
Image IPB


#6
john_lennon

    Univers DeLL

  • Administrateur
  • 2164 messages
  • Localisation :Bordeaux
Ca c'est déjà fait mais admettons que tu as une page A en english qui correspond à la page B en français, il faut le dire à M. google par le même principe. Donc l'interface d'admin doit pouvoir relier A et B ;) Je ne l'ai pas encore fait cela dans la page d'admin que ce soit au niveau du menu qu'au niveau des autres pages ;)

Par exemple, la page qui s'appelle livre d'or en français doit être relier à la page guestbook en english par le même type de meta. Et je veux gérer cela par l'interface d'admin du site.

Ce message a été modifié par john_lennon - 26 November 2013 - 00:12:16.


#7
lynxy

    Responsable Technique

  • Administrateur
  • 2694 messages
  • Localisation :Metz
Tu veux faire les associations à la main ?

Moi je ferai plutôt une page guestbook, avec une version fr et une version en. Si les deux sont définies, on met les metas qui vont bien, et sinon on ne fait rien ;)

Image IPB
Image IPB


#8
john_lennon

    Univers DeLL

  • Administrateur
  • 2164 messages
  • Localisation :Bordeaux
Bien sur qu'il y a 2 pages une en fr et une en en mais elles sont toutes les 2 reliés par un meta alternate.





1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)